French department

Avant toute chose, je vous annonce (vous le savez peut etre deja dailleurs..ce n est pas moi qui l ai annonce, c est Benoit 16..), les prochaines journees mondiales de la jeunesse auront lieu a Madrid..oui oui en Espagne a deux pas de chez nous...! Si c est pas merveilleux ca...! Du coup, je vous donne rendez vous dans 3 ans - ete 2011 (j espere que l on aura tout de meme le plaisir de se voir avant !) 

Vous trouverez toutes les predications du successeur de St Pierre lors des JMJ a Sydney (qui viennent de se terminer pour ceux qui ne le saurez pas ...) en lien intitule 'Textes - JMJ 08 - Sydney'.

Nous nous etions quitte la semaine derniere alors meme que la rentree n avait pas encore commencee. Aujourd hui, mise a part quelques etudiants qui ont choisi de prolonger leurs vacances pour je ne sais quelle raison, les cours ont commence depuis jeudi dernier.
J ai donc 4 classes d etudiants d une quinzaine (plus ou moins...) d etudiants chacune. 2 classes en 'First degree' et les 2 dernieres en 'Second degree'.



En fait, pour que vous situez un peu, les Indiens commencent par ce qui appellent le 'igh school', qui va de la premiere a la dizieme (ils comptent a l envers de nous, ou plutot c est nous qui comptons bizarrement). Cela les ammene a l age de 14 a 15 ans environ. C est un tronc commun. Ensuite, pas de bac ni quoi que ce soit, (des exams oui..), la plupart parte dans une filiere nommee PUC (Pre-Universitary College) qui dure 2 ans.
Du coup,a 16 ou 17 ans, ils doivent choisir entre soit partir en 'Degree' soit integrer une ecole (du meme genre qu en France mais qui dure 4 ans) a savoir d ingenieur, d infirmiere, ...
Le cycle 'Degree' qui comptabilise 3 annees au total mene a un master qui se fait en 2 ans apres 'Degree'.

Ceci est le schema global mais vous penser bien que la realite est toujours bien plus compliquer que le modele.

Mes etudiants arrive donc du PUC soit du College St Philomenia's (ou je suis...) soit d autre part. Il n y pas de high school a St philomenia's, mais simplement un cycle PUC et Degree.
Ils ont choisi de prendre le Francais comme option pendant 2 ans en plus d une autre langue obligatoire. J ai donc au total une quarantaine d etudiants.

Voici la cours interieure des batiments du cycle 'degree' (on ne voit pas ma classe mais c est sur la droite au ground floor) :



Je n ai pu resister a leur faire remplir une de ces maudite feuille (que vous avez tous rempli au college ou au lycee avec plus ou moins d enthousiasme..) qui vous identifie sur votre nom, votre age, ce que vous aimez, et tout et tout alors que vous etes bien plus que cela...
Beaucoup de nationalites sont representees;  j ai comme ca (pour l instant..) 3 Maldiviens (iles maldives se trouvent au Sud Ouest de l Inde), une Mauricienne, des Indiens cela va de soit, des Tibetins, et Nepalais ainsi qu un reprentant de l Afrique...
Leurs ages varient entre 17 et 23 ans, je dirai qu il y a une moyenne de 19 a 20 ans. Ils parlent tous au minimum 2 ou 3 langues couramment. Ainsi, le Creole, le Dhivehi, le Bhutia, l Urdu, l Hindi, le Kannada, le Tamil, le Manipur, le Nagamese, bien sur l anglais (et j en passe...)  sont representees. La plupart sont des dialectes parlees en Inde, car ici, chaque etat (equivalent des regions mais qui ont la taille de la France...) parle sa langue..et les etats ont ne les denommbres meme plus..je sais plus combien il y en a mais plus de la cinquaine..

Petite paranthese concernant les langues : ici en Inde dire 'je parle ..... couramment' signifie que je peux effectivement comprendre ce que dit une personne et lui repondre mais il ne faut pas croire qu ils savent ecrire ou lire dans cette langue, tout ce fait a la phonetique. L inde, c est le pays de l oreille ! Conception bien differente de notre petite vision Francaise des langues. Je vous rassure, si nous sommes bien mauvais pour parler une langues couramment ...est-ce la faute de notre systeme educatif ? ou de quelqu un d autre (peut etre chacun de nous...lol), nous tenons un ecrit potable compare a d autre civilisation si tente qu il faille que je compare...lol

Ils sont issus de parents excersant des metiers tres differents : ca passe de l enseigant au 'gouverment employer' au business man, a l ingenieur au ship master (seaman) ..jusqu au retraitre de l Indian Air Force pilot.

Autant vous dire que mes classes sont cosmopolites, je pense que ce sera plus rapide !

Petite anecdocte : a la question : "What do you want to become in the future ?", une etudiante Indienne, et je trouve cela, peut etre un peu naif mais sincere : " Well educated, honect and obedient person in my life ! " Je trouve cela enorme..il y en a eu d autres ne vous inquietez pas..lol


Les premiers contacts se sont bien passes quoique un peu froid (normal ici c est la mousson..). Ils sont sage et ecoute ce que dit le maitre, c est le principal...lol (j ai choisi le systeme dictature pour mes cours...tres efficace mais alors l eleve, qu est ce que je m en fous !) Bon, allez j arrete les blagues sinon on y ai jusqu a demain.

Il est vai qu il n est pas si facile de se faire comprendre (difference d accent en Anglais entre un Indien et un Francais : c est un ruisseau ! c est un fleuve ! c est une mer ! mais que dis-je, c est un ocean !) Bon, vous l aurez compris mon but est de leur transmettre quelque chose de la culture Francaise, un gout, une saveur, un parfum...


4 h de cours par semaine nous ait attribue pour remplir cet objectif en si peu de temps...ce qui me fait un total de 16 h de cours par semaine repartis sur mes matinees et debut d apres midi. Il faut aussi compter les heures de preparation des cours. La nous commencons soft...les revisions pour le second degree et l alphabet, les nombres, les mois, ...pour le first degree. C est assez amusant j avoue; je re-apprend a compter apres deux annees de prepa scientifique, a lire ...bref, je vous donnerez des cours en rentrant si vous le voulez !

Parralllement a cela, je me rends le soir chez les petites soeurs des pauvres pour servir le souper (c est pas une soupe, essayer de comprendre...c est du RIZ ) et les coucher (en fait ils prefere regarder la tele mais bon..)

Voila un peu ce qui se passe ici mais vous ne pouvez pas comprendre grand chose je pense qu il faut le vivre. Mon experiment prend donc un tournant et change d apostolat laissans entrer un peu l efficacite en conservant la gratuite.

D autre part, je tiens a remercier ceux qui m ont ecrit une lettre jusqu a present...(cela met 15 jours minimum pour 3h30 de decalage horaire avec la France) et pour ceux dont les lettres ou colis n arrivent pas jusque la !

Je file pour un cours et vous laisse avec le drapeau Francais laisse par mon predecesseur, Thibault Lambert, rentre en France pour le seminaire debut Septembre.



A bon entendeur salut !